Few television series have captivated audiences with the visceral drama and sprawling beauty of the American West quite like “Yellowstone.”…