The American drive-in is more than a meal stop—it’s a nostalgic rite of passage, and Sonic Drive-In stands at its…